cinematte
Wasserwerkgasse 7
Postfach
3000 Bern 13
kino@cinematte.ch
Procap Bern, le BFEH , et la Fachstelle Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen der Stadt Bern vous invitent a une sélection de courts métrages du festival look&roll.
Tous les films sont sous-titrés en allemand et en français pour des personnes sourds. Une live-audiovision pour des personnes aveugles en allemand est à votre disposition.
Animé par:
Alex Oberholzer, journaliste de cinéma, Radio 24
Entrée:
Fr. 17.- / 14.-
Réservation:
Tél: 031 312 4546
ou bien en ligne

Over mijn lippen
(Sur mes lèvres)
Janica Draisma
NL 2006, 14’, documentaire, VO/d/f
Un film sur la parole, le bégaiement, le chant, le silence et l’écoute. La communication. Comment fait-on pour parler autrement ? Et comment réagit-on à quelqu’un dont le comportement n’est pas dans la norme ? La science qualifie le bégaiement de « dérangement neuromusculaire » dû au dysfonctionnement d’un muscle qui empêche les mots de sortir avec fluidité. Mais le psychisme et l’inconscient jouent également un rôle. « Quand tu chantes, tu ne bégaies pas. C’est un miracle pour un bégue ! » « Sur mes lèvres » jette un nouvel éclairage sur le bégaiement et donne une approche intéressante et pleine de compréhension de ce phénomène. On se prend même à réfléchir sur sa manière de communiquer. Quoi qu’il en soit, l’échange avec les autres joue un rôle décisif dans notre vie.

Uno màs, uno menos
(Un de plus, un de moins)
Alvaro Pastor
E 2002, 21’, comédie, VO/d/f
Ana est journaliste et projette de tourner un documentaire sur Lourdes, une jeune femme atteinte du syndrome de Down. Malgré elle, Ana va être plongée dans un monde qui lui est étranger. Lourdes rêve de devenir infirmière, d’épouser un jour son ami Carlos et d’avoir huit enfants. Cette relation, initialement de travail, se transforme à vue d’oeil en intérêt et en amitié véritables et sincères.

DEF
Ian Clark
GB 2002, 14’, fic., VO/d/f
Tony est un adolescent sourd. Il n’a plus envie d’aller à l’école et ne veut pas travailler non plus. Il rêve de devenir rappeur. Les jeunes du voisinage se moquent de lui et lui jouent de mauvais tours ainsi qu’à son pote Mike. Dans ses rêves, Tony est « Ice Finger », le rappeur sourd. Alors que tous rient de ses ambitions, Tony se met sérieusement au travail.

Mon petit frère de la lune
Frédérick Philibert
F 2007, 7’, animation, VO/d/f
Une fillette raconte pourquoi son petit frère autiste n’est pas comme les autres enfants.
Sale Battars
Delphine Gleize
F 1998, 25’, comédie, VO/d/f
Un mariage dans la province française. Les membres de la famille arrivent de toutes parts. Il y a beaucoup de nervosité dans l’air et elle ne cesse de croître. Sardine, la petite sœur, s’est mis dans la tête que c’est Ben-Hur, infirme moteur cérébral, qui doit accompagner leur sœur aînée à l’autel et ce, contre la volonté des adultes...
El ataque de los robots de nebulosa-5
(L'attaque des robots de nébuleuse-5)
Chema Garcia Ibarra
SP 2008, 6', comédie, VO/d/f
Des extraterrestres vont arriver pour détruire la planète. Quelques élus peuvent survivre, mais, pour cela, ils doivent faire confiance à celui qui est le seul à connaître le plan des robots. Les gens ne semblent pas saisir le sérieux de la situation...

Lydskygger
(L'ombre des sons)
Julie Engaas
NOR 2008, 7', animation, VO/d/f
La plupart des gens pensent que je vis dans l’obscurité, mais il n’y a rien devant mes yeux. Rien que de l’air.
Phoenix Dance
Karina Epperlein
Etats-Unis 2006, 22’, documentaire, VO/d/f
La danse était toute la vie du danseur américain Homer Avila (décédé en avril 2004 à l’âge de 49 ans). Suite au traitement trop tardif d’une forme rare de cancer, il fallut lui amputer une jambe. Le film est un témoignage poignant sur le combat d’un danseur exceptionnel qui fait courageusement face à son destin.

Anders & Harri
Johan Palmgren / Åsa Blanck
SWE 2008, 13’, documentaire, VO/d/f
Anders et Harri sont les meilleurs amis du monde. Tous deux aiment la musique, Anders aime aussi les trains. Ils décident de se rendre à Getå, ville où, en 1918, se produisit le plus grand accident ferroviaire de Suède. Il y a soudain de la musique dans l’air. Un film sur l’amitié, la peur et les trains.

Un grand merci pour le soutien à
Procap | «look & roll» | Froburgstrasse 4 | Case postale | 4601 Olten
Tél. 062 206 88 97 | Fax 062 206 88 89 |
info@lookandroll.ch